360 keuro per programi TV in furlan

[cenerentola82]

No go parole... anzi le go ma xe meio che no le digo

LINGUA FRIULANA: 360.000 EURO PER PRODUZIONI RADIOTELEVISIVE

Data: 05/12/2005 Ora: 13:15

Trieste, 05 dic - La Giunta regionale, su proposta dell'assessore alle Identità linguistiche Roberto Antonaz, ha approvato oggi il testo di una convenzione con la Rai per la realizzazione di programmi radiofonici e televisivi in lingua friulana che andranno in onda, attraverso la sede regionale del Friuli Venezia Giulia, nella prima parte del 2006. In base alla convenzione, il finanziamento regionale alla Rai sarà di 200.000 euro.

La Giunta ha pure approvato la spesa di 160.000 euro per la realizzazione di una serie di progetti di trasmissioni in lingua friulana presentati da emittenti radiotelevisive private.

Questi i programmi radiofonici Rai previsti nella convenzione:

- 26 puntate del programma 'Il Vidul' della durata media di 18 minuti. Il programma sarà dedicato alla lettura e al commento in lingua friulana di pagine di letteratura friulana, di autori scelti d'intesa con la Società Filologica Friulana, o a località del Friuli Venezia Giulia;

- 40 puntate della durata media di 8 minuti del programma 'La Voglade' dedicato ad una riflessione sul 'fatto del giorno' da realizzare in lingua friulana, che avrà cadenza bisettimanale;

- 20 puntate della durata di 20 minuti ciascuna di un programma musicale dal titolo 'Lunari Metropolitan';

- 15 puntate di circa 12 minuti ciascuna, dedicate alla poesia in friulano di Pasolini, con commento musicale di Teo Theardo.

- 5 puntate di circa 20 minuti ciascuna di uno sceneggiato radiofonico dedicato a racconti di calcio, dal titolo 'il balon no conte balis'. Più che di cinque racconti si tratta di un romanzo in cinque puntate.

- Un programma di 20 minuti dedicato a 'La scuele dal diaul'. Si tratta della traduzione in friulano di un testo teatrale di Eric-Emmanuel Schmitt.

Questi i programmi televisivi Rai previsti nella convenzione:

- 10 puntate della durata di circa 15 minuti ciascuna, di 'Suns' costituite da un percorso nella musica contemporanea giovanile, che contenga al suo interno anche momenti e cenni di confronto con le tendenze in atto presso altre comunità minoritarie dell'Europa, che comunque offra uno spaccato sui fenomeni musicali più in voga, commentati in lingua friulana;

- 12 puntate di circa 5 minuti ciascuna di 'Int in Curt', dedicate a dei 'personaggi' (non famosi, gente comune, ma singolare), che raccontano le loro esperienze, le loro pulsioni, le loro interazioni con l'ambiente in cui vivono;

- 10 puntate della seconda parte del documentario modulare 'Nufcent' sulla storia friulana del '900, della durata complessiva di circa 50 minuti;

- 13 puntate di circa 7' ciascuno di 'Che dai doi Orsuts' trasmissione dedicata in particolare ai bambini.

La messa in onda dei programmi televisivi Rai avverrà - in via indicativa - la domenica mattina, nella fascia oraria 9.45/10.45 all'interno del palinsesto a diffusione regionale. ARC/GB

[SandroWeb]

Prevedibile come roba...xe anni che i porta avanti el progetto de trasmissioni in lingua furlana (no ghe iera anche Lupo Alberto tempo fa doppiado in furlan?)...

Cmq xe tanti 360k Euri per una roba del genere...

[arska]

Per mi pol anca andar ben.. ma qua i zerca de evitar che i giovini smeti de parlar furlan con do programmi.. a mi me par una forzadura

Visto quanto che xe parlà gavesi a sto punto senso far programi in triestin una bela sit-com a San Sergio

Telequattrooo in ascoltooo?

[cenerentola82]

I unici che fa qualcossa in triestin xe Antena3.

Un telegiornale verso l'1 dopo pranzo e la domenica sera i mostra tochi del festival dela canzon triestina.

No go capì ben perchè ma a Tele4 no i parla triestin gnanca per sbaglio.

[arska]

mi me sa che go capi perchè, mejo che lassemo star...

[SandroWeb]

Tele4 tendi a esser un'emittente più regionale che locale: non a caso i fa un'edizione regionale del tg della sera, oltre alle tradizionali notizie de Trieste.

Poi lori xe nel circuito de Rete Nord (dove xe anche TeleFriuli), mai più che i torna a esser unicamente locali

[cenerentola82]

Ma nel circuito xe anche teleFriul e lori no ga tuti sti problemi a far trasmissioni in furlan.

[trert]

mi antena tre in triestin no beco.. son bisiaco.. però la region semo anche noi de trieste.. mi no voio el furlan!!

[cenerentola82]

L'unico che probabilmente dirà qualcossa contro sarà Rovis.

E tuti i altri... ziti e muti.

E sti furlani malefici domani i riprenderà a rir che la Rai regionale xe triestecentrica... ma che i vadi a

E bisogna anca pagar el canone per veder ste

[arska]

vado controcorente: mi son dacordo col far programi furlani.

Se fosi in lori, me fazesi piazer gaverghene.. dopo sul come e "quanto" xe una tlro discorso.

Resta el fatto che:

1- i ne propina una specie de "colonizazion" fazendoneli veder anca a noi

2-a sto punto volemo una serie de programi decenti dela Venezia Giulia, che sia in triestin, talian, bisiaco, slavo, tedesco o quel che i vol..

no me piasi che se usi 2 pesi e 2 misure, tuto qua

[Stefano79]

Quoto Arlon. Salvaguardar el proprio dialetto xè giusto, ma non solo UN dialetto!

I dovesi tirar fora un tot de soldi da spartir EQUAMENTE per la tutela linguistica locale.

[SandroWeb]

Quoto Arlon. Salvaguardar el proprio dialetto xè giusto, ma non solo UN dialetto!

I dovesi tirar fora un tot de soldi da spartir EQUAMENTE per la tutela linguistica locale.

El fatto xe che el furlan vien considerado una lingua....da là nassi tutto l'ambaradan

[cenerentola82]

L'ambaradan nassi dal fato che in region lori xe magioranza.

Comanda lori e i fa quel c che i vol.

[Maurizio72Ts]

LINGUA FRIULANA: 360.000 EURO PER PRODUZIONI RADIOTELEVISIVE

e dopo lori no vedi niente, perchè i ripetitori xe deboluzi, e se lo bechemo tuto noi.... ma porc

[Beck's]

LINGUA FRIULANA: 360.000 EURO PER PRODUZIONI RADIOTELEVISIVE

Secondo mi i se rendi conto che 'sto furlan lo parla sempre meno gente (così come el triestin, purtroppo) e i zerca de mantenerlo vivo. Dal loro punto de vista i ga anche ragion, a mi onestamente però me gira i .

Ghe proporrò un format ad Illy : "Beck's zerca parcheggio", da trasmetter dalle 9 alle 9-20 ogni mattina per farghe concorrenza ai furlani. Me installo una web-cam in macchina e trasmetto i miei commenti e le mie "imprecazioni" (rigorosamente in dialetto!) quando zerco parcheggio all'università.

Però me fazzo pagar 36000+1 euri!

[diego]

Ragazzi no steve a meravigliar, iera za nell'aria da diverso tempo sto progetto, ma mi son quasi contento, e savè perchè? Creando un precedente simile, noi poderà più dir de no se in un prossimo futuro anche noi troveremo qualchedun che ne da i bori per meter su un bel programin nel nostro dialeto.

[arska]

uhmm con quela che el furlan xe lingua, go proprio paura che i lo farà

[Starlite]

Se el Furlan xe considerado Lingua minoritaria vol dir che i furlani xe piu' furbi de noi,

no xe de ciaparsela coi furlani...

[Beck's]

Se el Furlà n xe considerado Lingua minoritaria vol dir che i furlani xe piu' furbi de noi,

no xe de ciaparsela coi furlani...

Purtroppo xè vero..

[cenerentola82]

El triestin no poderò mai esser considerado lingua a meno che no ghe sia el territorio libero de Trieste e alora se fa quel che te vol.

Ghe xe sta una propoosta per far considerar el Veneto una lingua, dove el triestin se podeva inserir come dialetto, ma l'idea no xe stada aprovada perchè , a differenza del furlan, xe 'bastanza simile al talian. ... ma me par che de qualche parte se ga za parlà de sta roba.

No credo che xe una question de esser furbi.

Qualchedun ga domandà e i ghe ga da, altri ga domandà e no ga ciapà gnente..

[arska]

credo che gabi ragion cenerentola (vedi question Wikipedia) .. ma se xe questo che la gente parla, no vedo perchè no usarlo in maniera bastanza diffusa.

Per esempio qua in lombardia te va pei paesini e te trovi i nomi in lombardo, che xe un dialeto...

[tommy781]

per prima roba va considerado el fatto che el furlan xe una lingua e non un dialetto, quindi godi de certi benefici tra cui la salvaguardia e l'insegnamento a scuola. se i triestini nelle loro trasmissioni locali non usa il dialetto non xe colpa de altri se non de noi stessi che se vergognemo de parlarlo, inutile ceparsela con i furlani che non centra niente.

nessun politico intelligente dirà niente proprio perchè la lingua furlana beneficia de trattamenti diversi rispetto a un dialetto.

non vedo el perchè de tanta meraviglia e accanimento, al mondo xe chi difendi le proprie origini e la propria cultura, i triestini non fa parte de sto gruppo semplicemente, non xe che la nostra alla fine xe solo invidia?

[arska]

behh però in media credo proprio che el triestin sia piu parlado del furlan, tra la popolazion.

Anca se nei ultimi tempi vedo che i muleti za un 2/3 ani piu giovini de mi i parla sai de meno.. e dopo ghe xe la corrente "fighetta" che ghe piasi far finta de star a Milan a bever cocktail e che no i parla.. per no dir dele mame che ghe vol insegnar ai fioi a parlar solo in lingua ("andiamo a ciorci un gelato!" )

Mi co son a Trieste trovo sai gente magari mezi de fora che volessi sai parlar triestin, ma no i xe boni perchè a casa no i ghe ga mai imparà, e i me chiedi a mi de impararghe qualcossa..

credo che qualche roba in piu in triestin in giro posi solo che iutar. Senza andar su "identità" stile leghista: Trieste xe un misciot, e el triestin speso unisi.

[cenerentola82]

Intanto ogi...

UDINE - Via S.Francesco 4 - ore 15.30 Conferenza stampa Gruppo consiliare regionale della LegaNord per presentazione proposta di legge finalizzata a promuovere l'insegnamento della lingua friulana nelle scuole della Regione.

[arska]

Disemo che un poco va ben, dopo diventa una farsa..