27/01/2008

[_titti_]

"è successo, quindi può succedere ancora" Primo Levi

Terezin è una cittadina a circa settanta chilometri da Praga. Quando, nel 1941, la Polonia fu invasa dai Tedeschi, essa divenne un ghetto per gli Ebrei: tra le sue antiche mura, a forma di stella, fatte costruire dall'imperatore Giuseppe II d'Austria nel Settecento, vennero ammassati quindicimila bambini ed adolescenti, strappati dalle loro famiglie e destinati al campo di sterminio di Auschwitz. DI loro non sapremmo nulla se, alla fine della guerra, non si fossero ritrovati in quel luogo pochi fogli di poesia e circa quattromila disegni, ora raccolti nel Museo Ebraico di Praga: i bimbi, sotto la guida di qualche maestro che faceva loro scuola di nascosto, scrivevano, dipingevano, cantavano... Tra quegli scritti, c'erano anche i seguenti versi.

L'ultima, proprio l'ultima,

di un giallo così intenso, così

assolutamente giallo,

come una lacrima di sole quando cade

sopra una goccia bianca

- così gialla, così gialla! -

l'ultima,

volava in alto leggera,

aleggiava sicura

per baciare il suo ultimo mondo.

Tra qualche giorno

sarà già la mia settima settimana

di ghetto:

i miei mi hanno ritrovato qui

e qui mi chiamano i fiori di ruta

e il bianco candeliere del castagno

nel cortile.

Ma qui non ho visto nessuna farfalla.

Quella dell'altra volta fu l'ultima:

le farfalle non vivono nel ghetto.

LA FARFALLA,

Pavel Friedann, Poesie e disegni dei bambini di Terezin, 1942-1944, trad. di G. Gandini e M. De Micheli, Lerici, Milano.

[arska]

xe el caso de ricordarse, no go dubbi.

Però me da un poco fastidio che nisun se ricorda che xe stadi massacradi anche Zingari, Omosesuali, Disabili, Autistici.

Eco, saria de ricordarli anca a lori.

[_titti_]

Eco, saria de ricordarli anca a lori.

certamente....

[Nona Picia]

Sarìa de ricordar tutti quei che xe stai copai de quel pazzo. E sarìa anche de ricordar la sofferenza dei sopravissudi.

[Renè]

Scuseme el ritardo, sicuramente agiungo un mio ricordo e pensier a tute le vitime inocenti de quei bastardoni de nazisti.