Parleremo con i delfini?

[Starlite]

Dal CorSera

«sarà una nuova stele di rosetta»

Parlare con i delfini: presto sarà possibile

Una nuova tecnica associa le emissioni sonore ad immagini, creando un «vocabolario di base»

I delfini posseggono una comunicazione sonora tra le più complesse nel mondo animale e dall'uomo ancora poco conosciuta. Grazie a una nuova tecnica che permette di tradurre in immagini i suoni emessi dai cetacei, presto gli scienziati saranno in grado di produrre un vero e proprio vocabolario di base che ci aiuterà a capire il linguaggio di questi intelligenti mammiferi.

DALLE PAROLE ALLE IMMAGINI - La chiave per studiare e catalogare i suoni utilizzati dai cetacei per comunicare è il CymaScope, uno strumento che, attraverso registrazioni ad alta definizione, cattura la struttura dettagliata di ogni emissione sonora e ne riproduce un'immagine schematizzata. In questo modo vengono estrapolati svariati modelli, ciascuno dei quali rappresenta una sorta di pensiero illustrato. Le metodologie usate in precedenza per rappresentare i versi dei delfini erano limitate a grafici di frequenza e ampiezza delle onde sonore. La nuova tecnica invece cattura l'impronta prodotta dalla vibrazione dei suoni nell'acqua, che si muovono espandendosi attraverso bolle e raggi, e rivela per la prima volta nei minimi dettagli le caratteristiche della «voce» di ogni individuo.

UN VOCABOLARIO CETACEO - «Interpretare queste parole figurate potrebbe avere lo stesso significato che ebbe la Stele di Rosetta nella traduzione dei geroglifici egiziani» afferma l'ingegnere acustico John Stuart Reid, che partecipa alla ricerca. Il prossimo passo degli scienziati sarà registrare i delfini mentre individuano una serie di obiettivi precisi. In questo modo, col tempo, si creerà una sorta di vocabolario basilare che gli uomini potranno utilizzare a loro volta per cercare di parlare con questi cetacei e comprendere eventuali risposte.

Valentina Tubino

02 gennaio 2009

[arska]

dubito che funzi ben come la stele de rosetta.. però za se andassi "cussì cussì" saria una gran scoperta!

[Renè]

Ciò, sto "CymaScope" pareria che el funzioni per bon..i ga mostrà a dò delfini dela zona de Capri, una foto de la Jervolino e sti qua i ga subito emesso i loro suoni che ritrasmessi dal CymaScope, i ga proietà un'imagine del Vesuvio pien de cartoni svodi e poco più soto un particolar spetro grafico se ga formà sul monitor del'aparechio, rivelando il significado dei suoni emessi dai dò delfini:

[Starlite]

Prima riflettevo sul fatto de rivar comunicar attivamente con un'altra specie abbastanza intelligente come xe, ad esempio, i delfini.

Credo che sia un passo enorme nel rapporto dell'uomo con la natura.

Za con certe specie de scimmie se riva comunicar usando l'alfabeto dei segni tipo quel che usa i sordo-muti.

Poder comunicar con un'altro individuo che ga coscienza de sé e del mondo che lo circonda, che no fa le robe solo per istinto o automatismo cambierà inevitabilmente (spero) el modo de rapportarse e de considerar queste specie. No sarà veramente più solo "bestie" come vien comunemente considerade dalla grande maggioranza delle persone.

Forse non sarà possibile un reale dialogo come semo abituadi tra de noi. Sicuramente savemo noi più robe de lori, che lori de noi, e gavemo molte più domande noi de far a lori che lori a noi. Ma per mi in un caso del genere saria un poco come gaver un contatto con una civiltà aliena.

Sul sito indicado nell'articolo xe una roba interessante: la lista delle prime 20 domande da far ai cetacei de cui traduco un paio:

2. What name does your species call itself? - Con che nome ciamè la vostra specie?

3. What is the social structure of your pod? Of your general species? - Quale xe la vostra struttura sociale?

6. What are the most important things that we can do to help you? - Quale xe la roba migliore che podemo far per aiutarve?

10. Why do some dolphins save human lives? - Perché alcuni delfini salva vite umane?

11. Do Cetaceans believe in a Universal Creator/God? - Credè in dio?

12. Do Cetaceans believe in an Afterlife? - Credè nell'aldilà?

15. What would you like to know about humans that you have not been able to understand? - Cosa volè saver dei esseri umani?

18. Are cetaceans in communication with other animals on this planet? - I cetacei comunica con altri animali del pianeta?

[Stefano79]

Quale xe la roba migliore che podemo far per aiutarve?

La risposta prevedibile sarà: "evitar de distrugger el nostro mar"

[zalzi]

Cachio, che domande!

Ma veramente se pensa che i deflini xe tanto intelligenti de poder risponder a sto tipo de domande, una volta trovado un canal de comunicazion?

Alora saria veramente come parlar con una specie aliena.

[dido76]

secondo mi xè domande,una + stupida del'altra

la domanda fondamentale poderia eser: ma ne capì?

[saretta]

se co parlo sola me sento un poco mona figuremose se devo parlar con un delfin!

a parte i scherzi... xè delle bestie molto intelligenti, saria bel parlar con lori