Remitùr

[yko]

- Remitùr- vocabolo, 'ssai poco usà, el xe nato( o almeno cussì go leto tempo fa)

al tempo del'ocupazion napoleonica.

Co' i francesi fazeva el cambio dela guardia a caval, fra zighi e urli

i ripeteva spesso "demi-tour"( mezzo giro, dietrofront).

I triestini, quel casin, i lo gà trasformà in "remitùr" (confusione , disordine).

Me resta un dubio su come el "demi" sia diventà "remi...tùr",

...anche se tante parole dialetali nassi propio da quele storpiature

che solo la fantasia popolare xe in grado de partorir.

...'speto conferme o smentite...

[puromalto]

Che mi sappio l' origine del termine xè proprio quella del "demì-tour" di napoleonica memoria