Tirabaralla Posted October 27, 2004 Report Posted October 27, 2004 Salveeeeeeee. Son nova. Se son qua xè colpa de Luca - Starlite. Grazie dell'ospitalità e a presto Quote
Starlite Posted October 27, 2004 Report Posted October 27, 2004 Benvenuda Per i altri... se la taza no xe colpa mia... Quote
carlo Posted October 27, 2004 Report Posted October 27, 2004 Benvignuda! I amici de Luca xe anche amici mii!!!! ...le amiche po', no stemo gnanche dir carlo Quote
SandroWeb Posted October 27, 2004 Report Posted October 27, 2004 Ciao Tirabaralla, un benvenuto anche dall'admin Quote
Golfoblu Posted October 28, 2004 Report Posted October 28, 2004 BenvenudaPer i altri... se la taza no xe colpa mia... no go' capi'....o forsi son tanghero..... comunque benvenuda Jovanna....!!! e salute con hoha hola...!!!! ciau Fabio Quote
Tirabaralla Posted October 29, 2004 Author Report Posted October 29, 2004 Xè perchè mi go dito che xè COLPA de Luca se son qua...e lui ga oportunamente messo le mani avanti! In sti giorni legerò i vari posts...E presto posto anca mi. Bel zogo de parole...ehhh Quote
Tirabaralla Posted May 25, 2005 Author Report Posted May 25, 2005 Ehm, ripiglio questo vecchio post per felicitarmi con me stessa di aver raggiunto l'encomiabile grado di "Utente Sbregamudande", sai me piasi! Queste le son soddisfazioni :ok: Quote
SandroWeb Posted May 25, 2005 Report Posted May 25, 2005 Congratulazioni per il traguardo raggiunto Quote
Stefano79 Posted May 25, 2005 Report Posted May 25, 2005 Brava! Mi ghe metterò una vita inveze..... Quote
Irene Posted May 25, 2005 Report Posted May 25, 2005 CiAOOO benvenutaa son nova anke mi de ieri Quote
Tirabaralla Posted May 25, 2005 Author Report Posted May 25, 2005 Con la calma Però me domando...Sandro, te pol tradurme "sbregamudande", che no esendo indigena no capisso? Quote
Stefano79 Posted May 25, 2005 Report Posted May 25, 2005 "sbregar" in triestino significa "strappare"....e le "mudande" sono le "mutande"...... Quindi sarebbe "strappamutande"......è un modo di dire Quote
Tirabaralla Posted May 25, 2005 Author Report Posted May 25, 2005 Grazie Stefano Però non era il senso letterale che mi sfuggiva, ma cosa volesse dire l'espressione. Quote
iguanadan Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 È più o meno sinonimo di 'fantastico', incontenibile... sbregamudande po'! Io sono ancora mittticcccccoooooo... ma ce la farò! Bacio & abbraccio! d. Quote
granzo Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 "sbregar" in triestino significa "strappare"....e le "mudande" sono le "mutande"......Quindi sarebbe "strappamutande"......è un modo di dire Ma xe un termine coniado nei ultimi 10 ani? Mai sentido prima Quote
Tirabaralla Posted May 26, 2005 Author Report Posted May 26, 2005 Granzo: Ah! Questi giovini, che inventano termini nuovi a ogni piè sospinto! Iguana: Grazie, ecco, "incontenibile" mi rende l'idea...però, che immagine audace! Quote
iguanadan Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 IGuana: Grazie, ecco, "incontenibile" mi rende l'idea...però, che immagine audace! ehm... ecco... Quote
trert Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 mi sbregamudande lo uso quando vedo una figa che passa.. cmq bon a saver nove robe! Quote
Matt Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 mi sbregamudande lo uso quando vedo una figa che passa.. cmq bon a saver nove robe! spiega il motivo....caro trert Quote
Stefano79 Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 mi sbregamudande lo uso quando vedo una figa che passa.. cmq bon a saver nove robe! Quote
trert Posted May 26, 2005 Report Posted May 26, 2005 mi sbregamudande lo uso quando vedo una figa che passa.. cmq bon a saver nove robe! spiega il motivo....caro trert sciocchino xe un modo de dir oviamente, altrimenti saria preoccupante gaver tanta forza! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.