Ciao a tutti

[tommy781]

eccomi qua, dopo averne sentito tanto ben parlare mi sono iscritto a questo forum, un saluto a tutti voi.

[Starlite]

[iaga]

Come go za scritto in un'altra discussion, Benrivado e bona permanenza!

[trert]

anche mi te go za saludado.. ma cmq benvenudo spero 2 robe x ti..

1) che te se diverti

2) che te sia un petesson!

se te son la 2a te son anche la prima sicuro!!

ciau

[tommy781]

farò del mio meglio e sicuramente imparerò un pò di più il triestino che purtroppo in casa mia si parla poco e a livelli scarsi.

[iaga]

nooooo.. mal mal no parlar in triestin in casa.. (secondo mi)

cmq.. qua xè boni maestri!

[tommy781]

papà abruzzese, mamma austriaca, nonni mezzi furlani...cosa volè, capiso mezzo mondo co parla ma se devo esprimerme se meio se lo fazo con pochi vocaboli per non rischiar figure....

[Tirabaralla]

Salve Tommy

[Matt]

Benvenuto anche a te. tommy! (bel nome :ok: )

buona permanenza, e ulpoadaggio de foto...go visto che te son sai, sai bravo

[Maurizio72Ts]

Benvenuto carissimo

complimenti x le belle foto (se vedi che te ga zata )

e per quanto riguarda el dialeto....no preocuparte...qua dentro (anzi drento come i diseva i veci istriani ) te se imparerà sicuramente

[trert]

tomy.. no preocuparte qua semo triestini 100% te insegneremo l'arte del dialeto.. però scrivi in triestin no gaver paura ala pezo te coregemo..

[Starlite]

se devo esprimerme se meio se lo fazo con pochi vocaboli

Comincemo subito con impararte una roba fondamentale:

la voce del verbo eser, terza persona del presente indicativo, se scrivi xe con la x

La versione corretta (e meio comprensibile) xe pertanto:

se devo esprimerme xe meio se lo fazo con pochi vocaboli

se no chi legi fa una fadiga immane a capir che quel "se" no xe un "se" ma un "xe"

tra l'altro xe l'unico caso in triestin in cui se usa la "x" per indicar la s dolce

[tommy781]

orpo go già imparà qualcosa, xe proprio vero...sbaiando se impara!

[Tirabaralla]

tomy.. no preocuparte qua semo triestini 100% [...]

Ehm....

[AquilaBiancoRossa]

Benvenuto tommy

Buona permanenza

[trert]

beh.. tirabaralla xe un ecezion.. ma la ga nel cuor trieste penso..

ma tommy.. cossa xe el 781 nel tuo nick?

[tommy781]

una lunga storia il nick...visto che nei forum che frequento me iscrivevo sempre come Thomas e i me finiva col ciamar tommy allora go baipassa il problema, 78 xe l'anno de nascita e 1 perchè sui forum de tommy78 se ne trova diversi allora go dovù zontar un numero.

[trert]

imaginavo che centrava l'ano ma no rivavo capir se iera 78 opur 81.. grazie

[Number3]

ciao tommy

benvenuto

[Tirabaralla]

beh.. tirabaralla xe un ecezion.. ma la ga nel cuor trieste penso..

Te pensi ben, Trert... anzi, disemo che xè Trieste che la ga metà del mio cuor

[iguanadan]

beh.. tirabaralla xe un ecezion.. ma la ga nel cuor trieste penso..

Ehm... anche da qui Trieste è lontanuccia...

Ma mi volete lo stesso no?

d.

Benvenuto Tommy! Anzi, come direbbe Elio: 'benvenuto, Pino!' (se qualcuno la capisce diventa il mio idolo!)

[Stefano79]

Benvenuto Tommy

[*Chiara]

tomy.. no preocuparte qua semo triestini 100% [...]

Ehm....

Welcomeeee Tommy

Io qua sono una vera forestiera ma ho già imparato qualche parolina in triestino

ma mi chiedo.... di veri triestini quanti ce ne sono sul forum, ehhhh?

[trert]

ostrega cio.. pensavo ieri tuti triestini.. ma quanti de voi vivi in feudo?

[Stefano79]

ma mi chiedo.... di veri triestini quanti ce ne sono sul forum, ehhhh?

Qua xè uno per esempio