La vera storia dell'inafferrabile "Omo Vespa" !

[Renè]

Tutti a Trieste da ormai parecchi anni conoscono molto bene e cantano una canzonetta di stampo prettamente popolare, che si intitola "L'OMO VESPA". Essa narra simpaticamente di un tipo un po' folle che nelle notti triestine di ormai tantissimi anni fa, si divertiva a pungere il sedere alle ragazze (meglio se giovani e carine.. ma non disdegnava nemmeno uomini o comunque il primo Pinco Panco che capitava a tiro) con un punteruolo per il ghiaccio, a mò di pungiglione. Da qui la nomea curiosa di "omo vespa"! Nella versione definitiva folk-rock del noto cantautore nostrano Lorenzo Pilat (che la incise nel suo 3° lp folkloristico "Io Trieste" del 1978), essa è oramai divenuta da tempo un celebre inno triestino, da cantare e suonare praticamente sempre nelle feste, in sagre, nelle osmize, a Natale, Capodanno, Carnevale, Pasqua e compleanno ecc.. ed in generale ovunque ci sia una buona ed allegra compagnia!

Ma come ho notato girando per i vari siti e/o forum dedicati alla città, ho trovato poco o nulla sullo strano tipo in questione che oramai dopo tanti anni, si pensa sia stata solo un'invenzione burlona dei giornalisti dell'epoca, a scopo puramente goliardico. Ma non fu così.. l'omo vespa esistette eccome! Per mettere finalmente un po' d'ordine, mi permetto sperando di farvi piacere, di postare un resoconto della storia dell'omo vespa, così come accadde, cercando di semplificarla il più possibile e rendendo così giustizia a questo mitico personaggio, anche sui lidi virtuali di Internet, dandone una descrizione storica tramite articoli di giornali dell'epoca, stralci di libri storici e testimonianze di persone anziane, che all'epoca vissero in prima persona o comunque da vicino, il breve periodo in cui questa tipica e losca figura esercitò le sue carognate, a danno dei posteriori di inermi "mule" triestine!

Inoltre aggiungo ai testi, anche alcune vignette tratte da un fumetto (parodia dei fumettoni avventurosi anni '30 della Disney) disegnato dal sottoscritto nel 2001 e dedicato proprio alla storia ed alle empie imprese dell'inafferrabile "Omo Vespa". =)

Iniziò tutto una mattina di quasi ottanta anni fa, con un articolo di giornale piuttosto allarmante, benché ad una prima lettura il tutto risultasse alquanto buffo e singolare..

Barista ferita da uno sconosciuto mentre imbocca via Carducci

"Nelle prime ore di stamane, mentre usciva dal bar Procuratie di piazza Goldoni, ove aveva lavorato nel corso della nottata, la barista Maria Forza di 56 anni si accorse che un individuo la pedinava. Impressionata, affrettò il passo ma l'individuo la raggiunse proprio all'angolo di via Carducci, la colpì al fianco sinistro con un oggetto appuntito, per fortuna non producendole che una leggerissima ferita superficiale ledente appena la prima cute. Quindi l'individuo si diede alla fuga senza che la donna potesse scorgerlo in viso. All'ospedale Regina Elena, ove si recò ad ogni buon conto per farsi visitare da un sanitario, la Forza escluse che l'individuo avesse agito a scopo di rapina, escludendo d'altro canto che si trattasse di vendetta. La piccolissima lesione da lei riportata è stata esaminata dai medici che però non hanno potuto stabilire se sia stata prodotta con un coltello o un altro oggetto appuntito."

(da "Le ultime notizie", 7 marzo 1932)

********************************************

Il giorno dopo, tale notizia venne riportata per sommi capi anche dal quotidiano "Il Piccolo" sotto l'inquietante titolo: "Squilibrato o malvagio ?"

Dopo due settimane circa, l'empio essere si ripresentò sulla scena cittadina. Il Piccolo scrisse di ben sei ragazze ferite da un tizio avvolto in un mantello scurissimo, che armato di punteruolo non esitò ad infliggere ai posteriori di queste povere fanciulle, un bel punturone tutt'altro che Pic indolor !! Anche queste azioni si svolsero in notturna, confidando nel buio impenetrabile della notte.

In brevissimo tempo in città, si diffuse una vera e propria psicosi dell'omo vespa (come fu ribattezzato dal popolo) e simultaneamente iniziò anche una vera e propria caccia all'uomo, da parte delle forze di polizia. Il giro delle notizie arrivò persino al di fuori dei confini di Trieste, visto che della tragicomica vicenda ne parlò ampiamente persino "Il Corriere della Sera". Molti giovanotti che per scherzo avevano osato tormentare alcune ragazze con finte punzecchiature, furono presi di mira da folle impazzite, in una specie di semi linciaggio pubblico.

Intanto le malefatte dell'inafferrabile omo vespa continuavano ormai senza sosta, ogni notte, destando sempre più preoccupazione da una parte della popolazione ed ilarità dall'altra. Molti giornali satirici locali come "Il Marameo", iniziarono a pubblicare sulle proprie pagine dei veri e propri sfottò a più non posso riguardo al fenomeno. E intanto il maniaco continuava sempre di più a mietere vittime..

Gli articoli del Piccolo si susseguivano uno dopo l'altro, con titoli come: "L'uomo-vespa, altre quattro ragazze punzecchiate !" (da "Il Piccolo", 24 marzo 1932). "L'uomo-vespa acciuffato?" (da "Il Piccolo delle ore 18", 24 marzo 1932).

Le autorità di pubblica sicurezza si misero a scandagliare persino i sotterranei cittadini, allora molto estesi, poiché all'epoca molti sbandati, ladri, rapinatori e persino contrabbandieri usavano spesso e volentieri questi vani e questi camminamenti (di origine perlopiù medievale, antiche gallerie di mina e contromina che dal Castello di San Giusto si diramavano fino sotto la Cittavecchia), per sfuggire alla cattura o semplicemente per nascondersi e progettare ogni sorta di crimine e malefatta.

"Il bandaio Giacomin, capobanda del casin !!!"

Ad un certo punto, nella farsa entrò di soppiatto un nuovo personaggio. Un bandaio di nome Giacomo Ziuch, detto dagli amici Giacomin el capobanda del casin. Un tipetto basso, sulla cinquantina, molto particolare, che aveva creato uno stampo di lamiera zincata, a forma di sedere, per protezione anti omo vespa! Con questo lamierino di foggia inusitata, Giacomin si presentò sia in Comune, sia alla redazione del Piccolo, per proporre ed eventualmente "brevettare" questa sua notevolissima invenzione. Ecco il colloquio tra il Giacomin ed il redattore del giornale, riportato da un'edizione dell'epoca:

"

- ??

- La vedi sto ogeto?

- Lo vedo.

- la sa per cossa che 'l servi?

- Mah !...

- La indovini...

- Non saprei...

- Ben, ghe dirò: sto qua rapresenta la difesa unica contro le sponte de l'omo vespa!

- Bella, per Diana!

- Ah, no ghe par anca a lei? La vedi: sto qua le mule se lo liga con ste slinghe sora o soto el combiné, e le pol andar per i fati sui senza aver paura de la sponta

- Bravo!

- Mi go fato intanto le pratiche par brevetar sto ogeto e go zà messo in lavor na dozina de pezi de diverse forme. Ma però go intenzion, se la taca, de farli sora misura. Roba fazile, perché ciogo la impronta col gesso de presa.

- Col "gesso de presa" ?

- Zà, fazo el gesso in t'un cadin o in t'una mastela, o in t'una meza bota, a seconda de la grandeza del... sogeto, la me capissi?

- Comprendo...

- Fazo sentar in tel gesso la cliente e co go el controstampo fazo el ...

- Il ?...

-Zà, bisognaria darghe un nome. Ciamemolo el "salva... corpo".

- Una bella idea.

- Mi digo...

- Come le è venuta?

- La sa come? Mia moie, impresionada perché la ga un per de fianchi -no fazo per dir perché che la xè mia moie- un per de fianchi che fa voia de pizigarli e de sponzerli, la se gaveva ligado drio de la schena el semicupo. Sicome tuti ghe rideva, go pensà de fabricar sto ogeto... Ah, cossa ghe par? Speremo che tachi...

- Eh, tutto dipende dalla piega che prenderanno gli avvenimenti. Se riescono ad arrestare l'uomo-vespa, la sua invenzione sarebbe inutile.

- Orpo, saria pecà, mi saria un omo rovinado; con tanta fadiga e soldi che go speso per el lamierin e per el gesso. E desso par el breveto de l'invenzion ne dovaria spender ancora. ma mi spero che no i lo aresti, saria pecà, perché quala saria quela mula che no spendaria quaranta lire per un "salva... corpi" ?

- Infatti...

E l'inventore della difesa contro le punzecchiature dell'uomo-vespa se ne andò, fiero della sua invenzione." (da "Il Piccolo", 26 marzo 1932)

In seguito, sulle tracce del losco figuro mantellato ed armato di punteruolo vendicatore, si misero ad indagare alcuni cittadini ex poliziotti reclutati dal Podestà in persona del Comune e dalla polizia stessa (una vera e propria mini task force) per stanare l'omo vespa, dandogli una serratissima caccia notturna. Il maniaco prediligeva i rioni popolari, ma i suoi attacchi si concentravano soprattutto nella zona di Cittavecchia, tra il colle di S.Giusto ed il mare. Da qui successivamente partì anche la convinzione che il suo nascondiglio segreto, potesse trovarsi proprio nei sotterranei cittadini (le già citate gallerie medievali, che si snodavano in un fitto intreccio sotto l'arco di Riccardo, la chiesa di S.Maria Maggiore ed il vicino collegio gesuitico e le vie di Crosada e del Fontanone, sbucando nelle cantine della casa Rotonda Pancera. Tali cantine nell'800 furono già sede di riunioni massoniche).

Nel frattempo, tra le varie notizie che giungevano sulle pagine della stampa locale e nazionale, di giorno in giorno, tra un attacco e l'altro dell'omo vespa, apparirono anche alcuni articoli scritti di proprio pugno dallo stesso presunto maniaco, il quale fece sapere di essere "un fustigatore della pubblica immoralità" e che il suo punzecchiare non era altro che "la giusta punizione divina, per mano umana, di Nostro Signore" nei confronti delle giovani scostumate, colpevoli di girare con gonne sempre più corte e vestiti alquanto scollacciati.

Il giornalista Renato Simoni del "Corriere della Sera", scrisse su quest'ultimo un articolo intitolato "L'aculeo della morale", che recitava così:

L'uomo-vespa, dunque, andava per le vie di Trieste, pungendo pulzelle e maritate, per castigarle "delle leggiadre movenze che inducono gli uomini in tentazione". Perciò s'è conferito il titolo di "uomo della giustizia" e ha fatto sapere che per la stagione corrente sospende le punture, deciso però a rimettersi all'opera ai primi caldi, se vedrà in giro scollature immodeste.

I primi caldi sembrano ancora lontani e perciò quel vindice della morale offesa per due o tre settimane potrà riposare. Ne deve aver bisogno; non tanto per la mole del lavoro compiuto, quanto per il tormento di quello che non ha potuto compiere. Pensate! Da un momento all'altro egli è diventato responsabile delle leggiadre movenze femminili. Gli è piombato addosso il dovere di colpirle, ad una ad una, con uno spillone o con altra simile arma bianca. Ma un uomo-vespa solo poteva essere sufficiente per tanta bisogna? Le donne s'atteggiano e camminano graziosamente tutte.

E' un funesto dono che hanno avuto dalla natura e dalla società accordatesi all'uopo. Perciò nello stesso momento in cui una tentatrice, fulmineamente o misteriosamente castigata, mandava uno strillo, altre dieci, altre venti, altre cento tiravano via incolumi, con altrettante leggiadre movenze, lì vicino o lontano, in tutte le città del mondo, conturbando i poveri uomini che si sa bene come vivrebbero morigerati se non fossero proprio trascinati per i capelli verso l'impurità! Come si sarà disperato l'uomo-vespa a trovarsi, così solingo, di dietro a tutti quei bersagli semoventi! Sarebbe stato necessario scagliare, contro di essi, interi vespai; e le leggiadre movenze, avrebbero certo superato di molto il numero dei dardi punitivi.

Né questo sentimento dell'inanità e inadeguatezza dello sforzo di fronte all'immensità del dovere era, per l'uomo-vespa, il male peggiore. Il male peggiore stava nell'essere costretto ad esporsi a tante tentazioni. Perché una movenza leggiadra gli sembrasse meritevole dell'acuta punizione, era necessario che egli sperimentasse su di sé, ossia in "corpore vili", il suo fascino perverso e peccaminoso. Purtroppo ci sono uomini che apprezzano la bellezza muliebre senza sentire sempre risvegliarsi nella caverna della coscienza, il gorilla atavico.

Questa è gente che non punge le passeggiatrici e perciò lascia che le cose del mondo vadano a catafascio!

L'austero giustiziere, invece, poteva ardere di sdegno solo dopo aver bruciato di cupidigia. Prima di diventare uomo-vespa, doveva essere passato attraverso altre forme di meno pudibonda bestialità." (dal "Corriere della Sera" di fine marzo 1932)

Continua..

Modificato 12 Dicembre 2009 da Renè

[Renè]

Con l'inizio del mese di aprile 1932, cessarono improvvisamente gli attacchi dell'omo vespa. Contemporaneamente i vari giornali cittadini, interruppero il loro continuo dar fiato alle trombe, in particolare il giornalista del Piccolo che aveva redatto quasi tutti i servizi sull'omo vespa, tale Flaminio Cavedali.

Cavedali oltre che giornalista molto acuto ed ironico, era anche un autore di molte note canzoni dialettali dell'epoca. Prese alcune strofette popolari nate a mò di marcetta, per decantare le gesta dell'omo vespa e ci aggiunse alcuni suoi versi, parodiati sull'aria di "Tommy", un celebre motivetto del 1930 (gli autori erano i famosi Cherubini - Di Lazzaro). Così nacque la notissima canzone "L'Omo Vespa", cantata ancor oggi !

Il vero omo vespa probabilmente o fu catturato dalla polizia, oppure se ne andò o semplicemente smise di fare l'omo vespa, ritornando ad essere un triestino qualunque.

Personalmente posso qui riportare la testimonianza personale di un'anziana signora, nonna di un mio amico, che una sera del marzo 1932, alle 2.00 di notte circa incappò nell'omo vespa, mentre, stanca dal lavoro rientrava nella sua abitazione, sita in piazza Barbacan. Essa mi raccontò (nel 2001) che per un soffio non riuscì a pungerla con quel punteruolo aguzzo che sbucava dal nero mantello in cui l'omo vespa era avvolto, confondendosi con l'oscurità. L'omo vespa le sbucò davanti all'improvviso dall'androna degli orti ed iniziò a rincorrerla brevemente fino a che quest'ultima per l'appunto riuscì miracolosamente a sfuggire al suo punteruolo, solo per un pelo, entrando subito in casa sua e sbarrando istantaneamente il portone del suo palazzo! Altre testimonianze le avevo già raccolte da altre signore sull'ottantina, sempre attorno ai primi anni 2000.

Per concludere, riporto qui di seguito il testo della canzone e la sua traduzione in italiano per i non triestini, i friulani, gli occitani ecc..

L'OMO VESPA

Da San Giacomo a Roian

iera un vecio fiol de un can

che sponzeva le culate

drioman

Guarda la mula la camina... dura!

la ga paura

dela puntura!

Guarda la mula la camina... lesta!

la ga paura

del'omo vespa!

E le mule ga trovà

un rimedio soprafin:

drio el cul le se ga messo

un lamierin!

Guarda la mula la camina... dura!

la ga paura

dela puntura!

Guarda la mula la camina... lesta!

la ga paura

del'omo vespa!

****************************************

Traduzione:

Da San Giacomo a Roiano

c'era un briccone impertinente

che pungeva i posteriori

rapido ed impunito

Guarda la ragazza che cammina... dura!

Perché ha paura

della puntura!

Guarda la ragazza che cammina... lesta!

perché ha paura

dell'uomo vespa!

Ma le ragazze hanno escogitato

un rimedio raffinato:

negli slip hanno infilato

un lamierino!

Guarda la ragazza che cammina... dura!

Perché ha paura

della puntura!

Guarda la ragazza che cammina... lesta!

perché ha paura

dell'uomo vespa!

********************************************

René

Modificato 12 Dicembre 2009 da Renè

[arska]

fumetti strepitosi a dir poco grazie!

[Puntina]

Orpo no la savevo sta storia...........................e dir che la canzon la go sentida migliaia de volte.

E poi a TS chi no la ga sentida!!!!!

Complimenti per la storia e i fumetti!!!!

[DiegoSbiego]

ecezionale, un gran documento storico! bel lavor!!!

[Renè]

Grazie ancora.. =)

Come go zà dito, sicome qualcossa de l'omo vespa xè zà su alcuni veci libri de curiosità triestine e alcuni de sti articoli del Picolo, iera zà aparsi in essi, go zercà in rede se ghe iera na più ampia tratazion de sta cocola storia e del personagio in sé, perlomen in tel lo specifico contesto puramente storico, ma niet de niet.. alora go ciapado tuto quanto go racolto in sti anni per piazer informativo mio, e lo go conzà asieme in sti do' post, zercando per l'apunto de far na roba definitiva e sopratuto specificadamente pensando a internet, otimo mezo per render "eterne" ste storie e divulgar apien, sopratuto pei triestini nel mondo, questa e altre robe che xè interessanti e servi oltre che a traciar la storia dela nostra bela zità, anca a non dimenticar le sue tradizioni, le sue storie, le sue canzoni, el suo morbin.. e Trieste su sto versante, ga molto, sopratuto ne l'ambito tra la fin de l'800 e la fin del '900.

Infin go volù zontar ai post, qualche toco de sto mio fumeto, che prima o poi me riprometo de scanerizarlo e zontarlo per intier. Fumeto creado per conto mio, con la mia passion per el disegno (son autodidata). Go fato specificatamente una parodia dei personagi Disney anni '30, triestinizandoli e "morbinizandoli" apien (xè alcune scene per esempio, indove xè Pippo petesson in osteria.. per dir! W la libera interpretazion a scopo parodistico-patoco), perché son cressudo con le grandi storie dei maestri americani del fumeto de quel periodo.. i più veci se ricorderà.. dei ampi giornaloni coloradi, con storie aventurose de ogni tipo, no solo Disney, ma anca robe realistiche. E per el periodo de l'omo vespa (1932) i me sembrava perfeti sti personagi, rivisti per l'apunto in chiave patoca e scherzosa.

El personagio de l'Omo Vespa in tel fumeto xè palesemente ispirado a Pilat, che secondo mi ga el fisico del ruolo come se suol dir!! Un omagio al grande Lorenzo (che ga gradì e se ga fato far anca le copie per el fio). Poi Lorenzo Pilat come in pochi i sa, xè anca un valente fumetista (anca lui solo per hobby, visto l'impegno artistico come cantante e autor che no ga lassà molto spazio a sto altro suo lato artistico), nonché esperto e apassionado del genere, in particolar de Walt Disney e de Tex Willer!

Infin sta Trieste anni '30 che nel fumeto go zercà de tratar per intier, descrivendo lungo le pagine, anca altre robe tipiche del periodo come i soteranei, la (alora) nova strada costiera, la parte de zità che po' xè stada butada zò nel '35 (Riborgo) e persin un flashback ambientado nel 1813, coi soldadi napoleonici asseragliai in tel castel de S.Giusto, durante na bataglia. Tuto questo fato in maniera el più filologica posibile, nel 2001, co' no gavevo el pc e internet no savevo manco cossa fussi (conossevo ben solo el Cabernet), e per questo son dovudo 'ndar a cacia de libri storici e microfilm de giornali, ala biblioteca civica de piaza Lipsia ("Hortis" pe' i foresti e i moderni).. però xè sta più bel cussì, me ga stimolà.

In t'un prossimo futuro zercherò come dito, de publicarlo per intiero su internet, pena lo scanerizerò e sistemerò par ben.. a sto punto, vista la mia pigrizia, spero ben prima del 2487!!!!