Se Armstrong e Aldrin no fossi tornadi dalla luna...

[Starlite]

El 21 luglio 1969 Armstron e Aldrin diventava i primi due omini a metter piede sul nostro satellite naturale.

Ovviemente no iera una garanzia al 100% che i gavesi rivado a decollar dalla superficie e tornar sulla terra.

In quel caso Collins, in orbita intorno alla luna, saria tornado da solo, e Armstron e Aldrin saria rimasti bloccadi sulla superficie lunare fino a morir per mancanza de aria respirabile nel modulo lunare.

Quel che segui xe el testo (trovado qua)del discorso scritto el 18 luglio (due giorni dopo la partenza per la luna e prima dell'allunaggio) e che Nixon gavessi letto nel tragico caso.

Fate has ordained that the men who went to the moon to explore in peace will stay on the moon to rest in peace.

These brave men, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, know that there is no hope for their recovery. But they also know that there is hope for mankind in their sacrifice.

These two men are laying down their lives in mankind's most noble goal: the search for truth and understanding.

They will be mourned by their families and friends; they will be mourned by their nation; they will be mourned by the people of the world; they will be mourned by a Mother Earth that dared send two of her sons into the unknown.

In their exploration, they stirred the people of the world to feel as one; in their sacrifice, they bind more tightly the brotherhood of man.

In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations. In modern times, we do much the same, but our heroes are epic men of flesh and blood.

Others will follow, and surely find their way home. Man's search will not be denied. But these men were the first, and they will remain the foremost in our hearts.

For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.

La mia traduzion (un poco schifosa a dir el vero ):

Il destino ha voluto che gli uomini andati sulla luna per esplorarla in pace, resteranno sulla luna per riposarvi in pace.

Questi uomini coraggiosi, Neil Armstrong e Edwin Aldrin, sanno che non c'è nessuna speranza per loro. Ma sanno anche che nel loro sacrificio c'è speranza per l'umanità.

Questi due uomini stanno dando la vita per lo scopo più nobile: la ricerca della verità e della conoscenza.

Piangeranno questo lutto le loro famiglie e i loro amici, la loro nazione, i popoli della terra. Piangerà questo lutto la Madre Terra che ha osato spedire due dei suoi figli nell'ignoto.

Nella loro spedizione esplorativa, essi hanno portato le persone del mondo a sentirsi unite; nel loro sacrificio hanno esaltato la fratellanza degli uomini.

In tempi antichi gli uomini guardavano alla stelle e vedevano i loro eroi nelle costellazioni. In tempi moderni noi facicamo lo stesso, ma i nostri eroi sono uomini in carne ed ossa.

Altri seguiranno, e troveranno sicuramente la strada di casa. La ricerca umana non sarà negata. Ma questi uomini sono stati i primi, e rimarranno nei nostri cuori.

Perché ogni essere umano che guarderà in alto alla luna nelle notti a venire, saprà che c'è qualche angolo di un altro mondo che è per sempre umano.

[assist]

Che roba ciò.....fa un po inquietudine aver 2 discorsi pronti a seconda de quel che sucedi

[Stefano79]

Inquietante veramente.

Armstron e Aldrin saria rimasti bloccadi sulla superficie lunare fino a morir per mancanza de aria respirabile nel modulo lunare

Una domanda un poco OT senza verzer una nova discussion. In certi film i mostra che gli astronauti ga dentro lo scafandro una pastiglia de no so che velen, per farli morir rapidamente in caso de lunghe agonie (perderse nel vuoto, finir l'aria ecc). Te disi che xe invenzioni de Hollywood o pol esserghe qualcosa de vero?

[Starlite]

Una domanda un poco OT senza verzer una nova discussion. In certi film i mostra che gli astronauti ga dentro lo scafandro una pastiglia de no so che velen, per farli morir rapidamente in caso de lunghe agonie (perderse nel vuoto, finir l'aria ecc). Te disi che xe invenzioni de Hollywood o pol esserghe qualcosa de vero?

Xe un tema che affronta Jim Lovell (comandante dell'Apollo 13) a un certo punto nel suo libro (Apollo 13 - Lost Moon). Xe una leggenda metropolitana Le uniche pirole che i gaveva iera qualche medicinal per robe che podeva servir (e che proprio sull'Apollo 13 ga servì ad esempio).

Cmq finir l'aria no xe un'agonia. Man man che aumenta l'anidride carbonica e diminuisi l'ossigeno te cominci a indormenzarte disemo

[sergio78]

E se Armstrong e Aldrin no fossi mai andadi sulla luna....

Comunque penso che Nixon iera l'unico scettico riguardo la mission

Lugubre el discorso....dar per morti due astronauti che xe ancora in viaggio

[b-chris]

No podeva miga farse trovar impreparadi ?

Ghr xe un film dei anni 70 "Capricorn One" dove i manda una navetta nello spazio per finta fazendo creder che sia tutto vero programmando per el finto rientro un finto incidente, durante el discorso in memoria dei astronauti decedudi questi (che iera stadi nascosti e che iera contrari alla storia) appari dopo esser scampadi dalla prigionia!

[Malto]

No podeva miga farse trovar impreparadi ?

Ghr xe un film dei anni 70 "Capricorn One" dove i manda una navetta nello spazio per finta fazendo creder che sia tutto vero programmando per el finto rientro un finto incidente, durante el discorso in memoria dei astronauti decedudi questi (che iera stadi nascosti e che iera contrari alla storia) appari dopo esser scampadi dalla prigionia!

ma NOOOOOOOOOOOO!!!! E perchè te conti la fine? e se qualchidun no ga ancora visto el film?

ok...