Dublino: rubadi 64.000 € de Guinness

**Starlite** · 30 Novembre 2007

Dalla BBC con mia traduzion. :petesoni: :bevandela:

Gardai in Dublin are on the lookout for 36,000 pints of beer stolen from the Guinness brewery.

La polizia irlandese (Garda) a Dublino sta zercando circa 18.000 litri de birra rubadi dalla fabbrica Guinness.

More than 400 kegs were stolen in what is likely to be the largest carry-out of drink this Christmas.

Oltre 400 fusti xe stadi rubadi in quel che probabilmente xe el più grosso furto de bevande questo Nadal.

A man drove a truck into the yard on Wednesday, and left with a trailer containing 180 Guinness kegs, 180 Budweiser kegs, and 90 Carslberg kegs.

Mercoledì, un omo ga guidado un trattor stradale nel piazzal e xe ripartido con un rimorchio contente 180 fusti de Guinness, 180 de Budweiser e 90 de Carlsberg.

Police estimated the haul to be worth at least 64,000 euros (£46,000), at wholesale prices.

La polizia stima che el valor all'ingrosso del carigo sia de almeno 64.000 euro.

However, this figure would be considerably more if Dublin pub prices were charged.

Ma la cifra podessi esser considerevolmente più alta considerando i prezzi al minuto nei pub de Dublino.

The robbery occurred the same day as a special Garda operation known as Freeflow was launched to ease traffic congestion and combat drink-driving over Christmas.

La rapina xe stada messa a segno lo stesso giorno che xe iniziada un'operazion speciale della polizia, nome in codice Freeflow, mirada a diminuir el traffico e combatter la guida in stato d'ebbrezza nel periodo natalizio.

Freeflow officers manning many checkpoints across the city are expected now also to be on the look out for any large quantity of stolen drink flowing through Dublin's traffic.

I agenti impegnadi nei posti de blocco Freeflow controllerà anche de trovar se ghe sia questa grande quantità de alcool rubado in giro per Dublino.

The stolen trailer has since been found at Slane Hill in County Meath. It was empty.

El rimorchio rubado xe stado comunque ritrovado presso Slane Hill nella Contea de Meath: svodo.

iaga · 30 Novembre 2007

Eh.. me piasesi eser stada mi.. ma dublin me xè lontan per andar col trattor

:bye:

MONTAG · 30 Novembre 2007

Mai avuta la patente per trattori in Irlanda, mai stato nel paese di Gardai e soprattutto mai pensato di rivendere tanto ben di odino. :piria: :king: :cincin: :bevandela: :DDDD