Canzoni Triestine da mettere nell'archivio

[Stellio48]

Ciao a tutti e grazie per avermi accettato.

Sono interessato alle canzoni triestine. Vi scrivo il testo di una che in giro non si trova:

Povero Boscheto

 

(di Luigi Borsatto & N.N. - 1945)

STROFA

De San Luigi fin suso al Caciator

ghe iera un cantonzin de paradiso;

là, tuti in copia, se andava a far l’amor,

soto le stele, tacai viso a viso ...

Ma uno de quei alberi,

mancandone el carbon,

i gà finido in zenere

scaldando el minestron

 

Ritornello

 

Al boscheto

più no se va 

Questa guera lo ga disfà

le foie più no fa de paravento 

e i basi più no s’cioca a zento a zento 

Co ghe penso

me pianzi el cuor 

là provado go

El primo amor 

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

STROFA

De antico tempo, qualunque triestin

ciapando soto brazo una muleta,

lassù, al Boscheto, zercava un postisin,

per cocolarla fra i rami e l’erbeta ...

Ma ogi senza i alberi

quel posto gà cambià;

quel bosco assai romantico

xè diventado un prà!

 

 

Ritornello

Al boscheto

più no se va 

Questa guera lo ga disfà

le foie più no fa de paravento 

e i basi più no s’cioca a zento a zento 

Co ghe penso

me pianzi el cuor 

là provado go

El primo amor 

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

 

E, dopo aver portà un contributo, chiedo se qualcuno ha il testo e sa chi sono gli autori di 

MASCERETA CHE TE GIRI

Grazie in anticipo a chi risponderà

Stellio48

[SandroWeb]

Ciao @Stellio48 e ben arrivato: era da tempo che nessuno scriveva in questa sezione, grazie per averla... riesumata 🙂 

Buona permanenza nel forum 😉 

[Alabarda spaziale]

Grazie per il bel contributo! In effetti il Boschetto durante la guerra, ed anche un po' dopo, ha scaldato tutta la città.  Raccontava mia zia che abitava in Viale Sanzio che era proprio rasato a zero

[Riodario]

4 ore fa, Stellio48 ha scritto:

Ciao a tutti e grazie per avermi accettato.

Sono interessato alle canzoni triestine. Vi scrivo il testo di una che in giro non si trova:

Povero Boscheto

 

(di Luigi Borsatto & N.N. - 1945)

STROFA

De San Luigi fin suso al Caciator

ghe iera un cantonzin de paradiso;

là, tuti in copia, se andava a far l’amor,

soto le stele, tacai viso a viso ...

Ma uno de quei alberi,

mancandone el carbon,

i gà finido in zenere

scaldando el minestron

 

Ritornello

 

Al boscheto

più no se va 

Questa guera lo ga disfà

le foie più no fa de paravento 

e i basi più no s’cioca a zento a zento 

Co ghe penso

me pianzi el cuor 

là provado go

El primo amor 

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

STROFA

De antico tempo, qualunque triestin

ciapando soto brazo una muleta,

lassù, al Boscheto, zercava un postisin,

per cocolarla fra i rami e l’erbeta ...

Ma ogi senza i alberi

quel posto gà cambià;

quel bosco assai romantico

xè diventado un prà!

 

 

Ritornello

Al boscheto

più no se va 

Questa guera lo ga disfà

le foie più no fa de paravento 

e i basi più no s’cioca a zento a zento 

Co ghe penso

me pianzi el cuor 

là provado go

El primo amor 

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

là go i ricordi de la mia gioventù

momenti cari che ormai no i torna più!

 

E, dopo aver portà un contributo, chiedo se qualcuno ha il testo e sa chi sono gli autori di 

MASCERETA CHE TE GIRI

Grazie in anticipo a chi risponderà

Stellio48

Benvenuto. 

Te me ga incuriosido e go zerca sul web, qua te trovi el testo.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://www.openstarts.units.it/bitstreams/ecdfa4e0-9f88-4da1-a7a1-ab0bbba1a06c/download&ved=2ahUKEwjIm5ntrrqCAxX3SPEDHeXWCQsQFnoECBgQAQ&usg=AOvVaw2GTHhBVrRooA1p-EYe4TuR

[Stellio48]

Ciao a tutti e grazie per l'accoglienza. Grazie soprattutto a Riodario per quanto ha fornito.

Alla prossima.

Stellio