Cultura dei delfini

[Starlite]

Traduco direttamente dalla notizia della BBC

Delfino selvatico cammina sulla coda

di Richard Black

Sembra che una delfina selvatica stia insegnando agli compagni del suo branco a camminare sulla coda, un comportamente che si è finora visto solo tra i delfini addestrati in cattività.

Il gruppo di delfini camminatori vive lungo le coste australiane nei pressi di Adelaide.

Vent'anni fa, uno di loro trascorse un breve periodo di tempo in un delfinario per delle cure e potrebbe aver imparato lì l'esercizio.

Gli scienziati che osservano il branco affermano che le lezioni di camminata non sono mai state osservate prima e credono che questa abitudine potrebbe emergere come forma di "cultura" del branco.

"Non scopriremo mai perché lo facciano", dice Mike Bossley del Whale and Dolphin Conservation Society (WDCS), uno degli studiosi che ha tenuto sotto controllo il branco all'estuario del Port River.

"Stiamo conducendo delle osservazioni sistematiche per determinare se ci sia qualcosa che abbia innnescato il tutto, ma finora non abbiamo trovato niente", ha affermato alla BBC.

Negli anni '80, Billie, una delle femmine del gruppo, trascorse alcune settimane in un delfinario locale per essere curata dalla malnutrizione e dalla malattia causa dall'essere rimasta intrappolata in un porto.

Li non fu addestrata ma potrebbe aver visto altri delfini camminare sulla coda.

Ora altre femmine del gruppo hanno acquisito questa abitudine raramente vista in natura, e la ovvia conclusione è che abbiano imparato da Billie.

"Questo indica che i delfini imparano l'uno dall'altro, che non è per niente sorprendente, ma sembra anche che mostrino elementi di quella che in ambito umano è chiamato 'comportamento culturale'", afferma Bossley.

"Queste sono cose che i branchi sviluppano e si tramandano tra individui e finisce per caratterizzare il gruppo, come un linguaggio o un ballo; e sembra proprio che tra i delfini di Port River si stia sviluppano una cultura del camminare sulla coda".

La trasmissione culturale di idee ed abilità è stata documentata tra i primati, mentre i delfini al largo della costa occidentale dell'Australia sono noti per insegnare ai loro giovani come usare le spugne per procurarsi del cibo.

Spero che la traduzion sia comprensibile

[cassoggi.npc]

comprensibilissima, con la soluzion contenuda nel testo!...... almeno la natura gà un logica!

[basketteam]

pensa che go letto Delfino selvatico cammina sulla strada...

ben messo che son ara... :lol: :lol:

[Starlite]

pensa che go letto Delfino selvatico cammina sulla strada...

ben messo che son ara... :lol: :lol:

Sta 'tento co te passi per le alte o per el boscheto in auto che no te tiri sotto uno