le frasi in inglese-triestin o inglese-italian

[666]

me rialaccio alla discussion su paranomasie

ne savevo tante , ora me le son dimenticade ...chi me aiuta

tipo

cow races = vaccaga*e

[reacher]

It's not finger - no xe dito

[gus]

Evening the darks - sera i scuri

[Cazzaballe]

La più bela xe Key Yourself = ciavite

[Guiz]

These dicks -

Edited December 18, 2012 by guiz

[fp17]

he cleaned my vegetable garden=el me ga netà l'orto

hunt the battery=caccia la pila

Edited December 18, 2012 by fp17

[best of the beast]

four beer - forbir

[gimmi]

Fat the turkey - Grasso el dindio

[Maximilian]

Le traduzioni letterali non valgono, ci vuole il gioco di parole

[enrico89]

Evening the door -> sera la porta

Today it's not air -> Ogi no xe aria

Edited December 19, 2012 by enrico89

[Euskal Herria]

la località de Basovizza vegniva tradotta in "I Kiss Vizza"