Vai al contenuto

Messaggi raccomandati

Inviato

Non so se metterlo qua o nella sezione di trieste...

Comuque. Per i cinefili con una buona dimestichezza con l'inglese ci sono alcune buone occasioni.

Due note associazioni di trieste offrono pacchetti di 9 film in lingua originale a prezzo ridotto.

L'associazione italomaericana: 15€ per gli under 30 e 25€ per gli over 30.

http://www.assitam.com/photo.htm

E l'associazione british film 20€.

http://www.britishfilmclub.it/screenings.htm

Questi costi sono per le tessere di iscrizione che a permettere la visione dei film danno accesso a bibblioteche videoteche incontri ed eventi delle due associazioni.

nei link trovate date informazioni e nomi dei film.

Per info e review sui film guardate qua:

http://www.imdb.com/

Ha un motore di ricerca interno copia incollate il titolo ed il gioco è fatto.

Buona visione.

PS:

La cosa si ripete ogni anno... di solito anche con titoli migliori di questi.

Il cinema americano è un po scarsetto quest anno.

Inviato

interessante xe sicuramente interessante, però mi no rivassi a capir gnente! :ehno: coi sottotitoli forsi si...ma solo a sentir la vose xe sai difficile,

anca perche, se se parla de originali americani, xe sai diverso dall'inglese che studiemo noi!

Inviato

Vardar i film in lingua originale xe una esperienza bellissima, anche se effettivamente senza i sottotitoli xe dura, anche perchè molti attori ga accenti particolari (tipo Usa verso sud...) o magari i se magna le parole

Cmq basta vardar e rivardad... dopo te se fa l'orecio pian pian!

el problema xe che - nel caso de film american - te ris'ci de imparar un sacco de espressioni de slang... non proprio ortodosse :p

Inviato

L'anno scorso i sottotitoli in italinano c'erano molto spesso, almeno nelle proiezioni della associazione americana.

Personalmente mi danno fastidio... se volevo in italiano andavo al cinema normale.

I sottotitoli in inglese invece sono utili quando ti sfugge qualcosa magari epr il parlato masticato o un po troppo veloce soprattutto in scene concitate. Ma li mettono molto più di rado.

Inviato

xe vero che xe difficili..

anche perche dipendi dalla dialettica che i usa e da come i scandissi le parole i vari attori... comunque xe una roba che man man nel tempo che te li vardi te se abitui a scoltar te ghe la fa..magari non perfettamente .. ma se riesci ;)

Inviato

L'iniziativa xe lodevole, anche se con l'arrivo dei DVD con le varie opzioni de poder scoltar e sottotilar el film anche in transiberiano e aramaico antico podessi sminuir sta manifestazion ma cmq ghe farò un pensierin... sopratutto a quel american... mamma mia che titoloni, da Sideway a Corpse bride, per non parlar de Jarmusch e Malick.

Inviato

Sono tutti del 2005. Ed il prezzo e ragionevole. Reggono la concorrenza dei DVD.

Poi volendo nelle rispettive videotece ci sono vari DVD da poter prendere in prestito gratis se avete la tessera.

Inviato
per non parlar de Jarmusch e Malick.

Guardare un film di Jarmush in lingua originale è come prendere un russo che studia italiano e dargli da vedere Ricomincio da due di Troisi... aiutooooooooooo!

Cmq Coffee and sigaretes è fighissimo, guardatevelo!

Inviato
Ricomincio da due di Troisi... aiutooooooooooo!

Mhh... spero che sia una battuta Iguana... ma si dei non pol esser altrimenti, dalla tua cultura cinemo/musicale non pol uscir un error cusì :D

Inviato
Mhh... spero che sia una battuta Iguana... ma si dei non pol esser altrimenti, dalla tua cultura cinemo/musicale non pol uscir un error cusì :D

Credo che fossi si una batuda, ma el ga ragion, Troisi gaveva el suo modo de parlar...alle volte no rivo a seguirlo ben gnanca mi :wacko:

Quindi per un che no xe madrelingua italian, figurite cossa che riva a seguir

Inviato
Mhh... spero che sia una battuta Iguana... ma si dei non pol esser altrimenti, dalla tua cultura cinemo/musicale non pol uscir un error cusì :D

DA DUE???? CHE CIPPA HO SCRITTO??? Era un programma della Carrà, quello... :s'ciopado:

Ovviamente da tre... ahahahaha! Che errore fighissimo! :baston:

d.

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.

Caricamento...
  • Chi sta navigando   0 utenti

    Nessun utente registrato visualizza questa pagina.

×
×
  • Crea Nuovo...
×
Il Forum di Elsitodesandro
Indice
Attività
Accedi

Accedi



Cerca
Altro
×